先君与叔父试制策各携一端砚外孙文骥藏其一过藏其一名贤良砚
两翁出蜀时，不携一束书。
朅来奉大对，昧死排奸谀。
谏官与御史，钳口惭青蒲。
翁登鸾台上玉堂，论恩献纳在帝旁。
居夷渡海不汝置，险阻艰难曾备尝。
译文：
我的祖父和叔父当年离开蜀地进京时，连一卷书都没有携带。
他们毅然前往朝廷参加制策考试，冒死直言，抨击奸佞谄媚之人。
当时的谏官和御史们，都紧闭嘴巴，在皇帝面前惭愧得无地自容。
祖父和叔父后来登上高位，有的进入鸾台，有的任职玉堂，在皇帝身边陈述政见、建言献策。
后来他们被贬到偏远之地，甚至渡海前往荒蛮之所，却始终没有丢弃这端砚，一路历经了无数的艰难险阻。