送李稙秀才归盱眙

宋代 • 苏过

浊流尽处见淮山，水作清罗拥髻鬟。
顿觉山川无与并，固知人物亦相关。
妙年肯作小坡客，瓢饮来同陋巷颜。
不为莼鲈起乡思，重亲方在白云间。

译文：

在那浑浊河流的尽头，终于望见了盱眙的淮山。淮水清澈得如同轻罗绸缎，环绕着那如发髻般的山峦。

一下子就觉得这里的山川景色无与伦比，由此也能知道这方土地养育的人物必然也不同凡响。

你这般年少有为，却愿意来到我这小坡（苏轼被贬儋州时所居之处，苏过常被称为“小坡”）做客，像颜回一样安于简陋的居所，过着清苦的生活。

你并不是因为思念家乡的莼菜和鲈鱼而要回去，而是因为家中年迈的双亲还在那远方的白云深处盼望着你回去啊。