次韵叔父小雪二首 其一

宋代 • 苏过

屏帷夜久灰残兽，纸帐寒惊月在窗。
似听竹声知有雪，便添酒兴欲倾缸。
西邻正想蒲团稳，古殿遥瞻老柏双。
自笑穷愁拙生理，不谋升斗待西江。

译文：

夜晚在室内，屏风和帷幕相伴，兽形香炉里的香灰都已残落。睡在纸帐中，被寒冷惊醒，只见月光映照在窗户上。

好像听到了竹子被雪压的声音，由此知道外面应该下雪了，这情景一下子增添了我的酒兴，我真想把缸里的酒都倒出来痛饮一番。

此时我猜想西边邻居正稳稳地坐在蒲团上享受着这份宁静，远远地瞻望那古老的殿宇旁的两棵老柏树。

我不禁嘲笑自己，穷困忧愁又不善于谋生，不去设法谋取那一点点的生活所需，却空等着西江之水来解渴（意指不切实际地期待大的救助）。