大人生日 其二

宋代 • 苏过

未试陵云白日仙，此声固已速邮传。
阴功何止千人活，法眼要求一大缘。
枕上轩裳真昨梦，腹中梨枣是归田。
他时汉殿观遗鼎，犹记曾陈柏寝年。

译文：

您就像那尚未施展凌云之志的天上仙人，可您的名声却早已像加急的邮件一样四处传扬。

您暗中积下的功德，何止让千人得以存活呀；您有洞察佛法的慧眼，一心追求着一场深远的佛缘。

您把官位权势看得就像昨夜的一场梦，腹中所思所想都是归返田园的闲适生活。

将来有一天在汉朝宫殿里观赏遗留的宝鼎时，人们依然会记起您曾在柏寝殿进言的那些岁月。

不过需要说明的是，“大人生日”这类往往是祝寿相关诗作，“大人”通常指长辈等，翻译时结合语境可能有更贴合的理解，但基本意思就是上面这样啦。