次韵叔父咏竹二首 其二

宋代 • 苏过

此君非草木，劲节凛佳宾。
相对山阴禊，曾陪南阮贫。
琳瑯风叶响，水墨月窗匀。
何必篮舆出，敲门问主人。

译文：

这首竹子可不能简单地看作是普通的草木，它有着刚劲的气节，就像一位令人敬重的高雅宾客。

它仿佛能让人联想到当年山阴兰亭那场风雅的禊事，还好像曾陪伴着像阮咸那样安贫乐道的贤士。

风吹动着竹叶，发出如美玉撞击般清脆的声响；月光洒在窗前，竹子的影子就如同水墨画一般均匀、美妙。

又何必非要坐着竹轿出门，去敲门询问竹子的主人才能欣赏到它的风姿呢。