送叔宽弟通判泸南

宋代 • 苏过

老人出乡不得归，西山颍水含清悲。
脂车独办入蜀计，栾城季子真男儿。
凌云栈道三千里，屈指渡泸五月时。
想欢里门下父老，寒食上冢先蟆颐。
吾弟平生得诗礼，大吾门户惟子期。
巴川僰道人鄙远，谁肯仁义变蛮夷。
蜀筇蒟醤亦安用，唐蒙已死仍疮痍。
请君携泥一丸去，持此关塞安黔黎。

译文：

老父亲离开故乡后就没能再回去，那西山和颍水仿佛都带着凄清的悲意。你独自准备好车马，计划着前往蜀地，你就像当年栾城的苏辙一样，真是个有担当的好男儿。

那通往凌云的栈道长达三千里，屈指算来，你渡过泸水的时候大概是五月。可以想象乡里的父老乡亲们，会在寒食节的时候前往蟆颐山为先人上坟。

我的弟弟你一生都深受诗礼的熏陶，能够光大我们家族门楣的就只有你了。巴川和僰道那里的人地处偏远，风俗粗鄙，又有谁愿意用仁义去改变那些蛮夷之人呢？

蜀地的竹杖和蒟酱之类的特产又有什么用呢？当年唐蒙开拓西南地区，虽然有一定功绩，但当地百姓至今还承受着战乱带来的伤痛。

请你带上一丸封泥前去赴任，凭借它守护好关塞，让当地的百姓能够安居乐业。