送参寥师归钱塘

宋代 • 苏过

我先大夫东南游，六年云水穷抉搜。
吹嘘人物到方外，伯乐未忍轻骅骝。
老师一见心相投，气味要是同薰莸。
尘埃岂解埋珠玉，自有宝气干斗牛。
作诗为文尽余事，劲节凛凛横九秋。
俗子欲交辄掉头，我友天下第一流。
虽遭谤骂不少避，年世久已同浮沤。
我昨南来自炎州，师亦方解钟仪囚。
握手流涕古汴沟，生死骨肉我未瘳。
众人见弃谁相休，累然独处空山幽。
忽闻剥啄师唤我，洒扫茅堂三日留。
行行吴越有旧隐，明年当泛西湖舟。
赠言乃是朋友义，敢效儿女空绸缪。
夜光明月宜自收，虎文豹缬非身谋。

译文：

我的先父（苏轼）到东南一带游历，六年里在云山雾水间尽情探寻搜奇。他善于发现并举荐人才，连方外之人也在他的关注之中，就像伯乐不会轻易忽视骏马一样。

参寥师与先父一见面就心意相投，他们的志趣爱好就如同同类香草一般契合。这世间的尘埃怎么能掩埋他们如珠玉般的才华呢，他们身上自然散发着能直冲斗牛星宿的宝气。

作诗写文章对参寥师来说只是小事一桩，他那刚正的气节，凛凛然能横贯整个深秋。那些庸俗之人想和他结交，他总是掉头不理，他可是我天下一流的好友啊。

虽然参寥师遭到他人的诽谤辱骂，但他一点也不回避，在岁月的长河里，那些是非就如同漂浮的水泡般不值一提。

我前些日子从南方炎热之地归来，而参寥师也刚刚解除了像钟仪那样的囚禁之苦。我们在古汴沟边握手相见，激动得涕泪横流，经历生死般的重逢让我内心的伤痛至今未愈。

众人都对我弃之不顾，没人安慰我，我孤苦伶仃地独自处在空山之中。忽然听到敲门声，原来是参寥师来唤我，他打扫好茅堂留我住了三天。

参寥师要前往吴越他旧日隐居之地，明年应该会在西湖上泛舟。我赠言给他是尽朋友之义，可不敢像小儿女那样只做些无用的缠绵之态。

您那如同夜明珠般的才华应该好好收敛，像虎皮豹纹那样的华丽名声并非是为自身考虑啊。