送孙志康

宋代 • 苏过

季孙爱我如美疢，孟孙恶我如药石。
平生愿得逢若士，庶几爱我非姑息。
先生少抱王佐才，早以声名驰上国。
白头犹著从事衫，正坐不为俗子屈。
刚风由来有家学，不信直前能缺折。
世无子期谁赏音，伯牙太息弦应绝。
晚从南阳客塞上，岂为文章工草檄。
厌闻可否梁丘据，磨砺正须烦子革。
先生持此虽暂合，鸿鹄要是云间翮。
夜光明月遭抋剑，未肯碌碌同沙砾。
翻然赋归一何速，越吟久自同庄舄。
世间轩冕岂不欲，凿枘两穷安所得。
不如乞身向嵩少，问舍求田乃良策。
祖生从此须著鞭，我当继蜡登山屐。

译文：

季孙喜爱我，就好像那令人舒服却有害的疾病；孟孙厌恶我，如同治病救人的良药。我这一生啊，就希望能遇到像孟孙这样的人，如此喜爱我才不是一味地纵容姑息。

先生您年少时就怀有辅佐帝王的才能，很早就凭借声名在京城广为流传。如今头发都白了，却还穿着从事这样低级官员的衣衫，正是因为您不肯向世俗之人屈服。您刚正的风骨是有家学渊源的，我坚信您勇往直前不会被挫折打倒。这世上如果没有子期那样能欣赏琴音的人，伯牙定会叹息着把琴弦弄断。

您晚年跟从南阳的友人客居塞上，哪里是因为擅长写文章起草檄文呢。您厌烦像梁丘据那样一味迎合他人的人，正需要像子革那样的人来砥砺自己。先生您秉持这样的品格虽然暂时能与人相合，但您就像鸿鹄，注定是要在云间展翅高飞的。哪怕您这如同夜明珠般的才华遭遇被人持剑抨击的境遇，也绝不会像普通沙砾一样庸庸碌碌。

您忽然决定辞官归家的速度真是快啊，就像庄舄在楚国久居仍会发出越国的乡音一样，您对家乡也有着深深的眷恋。世间的高官厚禄谁不想要呢，但如果和自己的志向格格不入，又怎么能得到呢。

倒不如向朝廷请求告老还乡，到嵩少之地去，买地置房，这才是明智的策略。祖逖从此要快马加鞭地去实现自己的抱负了，我也会紧接着踏上登山的木屐，追随您的脚步。