次韵承之重九

宋代 • 苏过

庾郎自诳夸重九，北海常类客无酒。
肯教白发负黄花，不为虚名留岘首。
人生能换几星霜，我非石心与木肠。
干愁漫解祇自慰，消长只系吾行藏。
弃书学剑犹有得，西斩楼兰北疏勒。
从军直到单于台，封侯万户何人哉。
图形未许凌图上，草檄观君试豪放。
山阴回时迹已陈，高阳大醉情何畅。
为君悲歌和哀筝，请君更草丽人行。
吴姬赵女两愁绝，一笑当时空目成。
行行且作归装束，子云校书入天禄。
一杯且复中圣贤，周南留滞谁我怜。
买田早约鸱夷子，相与躬耕不计年。

译文：

### 译文
庾信自己总爱吹嘘重九佳节，孔融却常像座上无酒的客人那般无奈。
怎肯让白发辜负了盛开的菊花，也不会为了那虚名而在岘首山留下痕迹。
人生能经历几个春秋啊，我又不是铁石心肠、毫无情感。
徒然发愁也只能自我安慰，命运的好坏只和我的行为与出处有关。
放弃读书去学剑或许还能有所收获，就像当年的勇士，向西能斩杀楼兰王，向北可平定疏勒国。
跟随军队一直打到单于台，封个万户侯又有何难呢。
要是不能在凌烟阁上留下画像，且看你挥笔草写檄文，尽显豪放气概。
就像王子猷在山阴乘兴而去、兴尽而返，那往事已然陈旧；又似郦食其高阳大醉，那份畅快何等令人向往。
我为你唱起悲歌，和着哀伤的古筝声，也请你再创作一篇如《丽人行》般的佳作。
那些吴地和赵地的美女定会忧愁至极，当初的那一笑也只是空留眼神的交汇。
我们还是收拾行装准备回去吧，你就像扬雄那样去天禄阁校书。
暂且喝上一杯美酒，管它是清酒还是浊酒。我就像司马迁被困周南一样，又有谁会怜悯我呢。
早些和范蠡约定好买田归隐，从此一起耕种田地，不再计较岁月的流逝。

### 注释
- **庾郎**：指庾信，他有不少关于重九的诗文，这里说他“自诳夸重九”有调侃意味。
- **北海**：指孔融，曾任北海相，他好客，常叹“座上客常满，樽中酒不空”，这里说“北海常类客无酒”表示处境不佳。
- **白发负黄花**：白发人辜负了菊花盛开的美景，有珍惜当下之意。
- **岘首**：岘首山，西晋羊祜常登此山，感慨人生无常，这里“不为虚名留岘首”表示不追求虚名。
- **星霜**：指星辰一年一周转，霜每年而降，因以星霜指年岁。
- **干愁**：徒然发愁。
- **行藏**：指出处或行止，这里指人生的选择和境遇。
- **弃书学剑**：指放弃文事改学武功。
- **楼兰、疏勒**：都是汉代西域古国名，这里代指边疆地区，斩杀楼兰王、平定疏勒国是历史上的英勇事迹。
- **单于台**：在今内蒙古呼和浩特市西，这里代指边疆战场。
- **图形凌烟阁**：唐太宗为表彰功臣，命阎立本在凌烟阁绘制功臣画像，这里指获得极高的荣誉。
- **草檄**：起草檄文，古代檄文多用来声讨敌人或发布重要信息。
- **山阴回时**：指王子猷雪夜访戴逵，乘兴而行，兴尽而返的故事。
- **高阳大醉**：郦食其自称“高阳酒徒”，以狂放不羁、好酒著称。
- **《丽人行》**：杜甫所作，描绘了杨氏兄妹的奢靡生活。
- **吴姬赵女**：泛指美女。
- **目成**：用眼神传情。
- **子云校书入天禄**：子云是扬雄的字，扬雄曾在天禄阁校书，这里用来比喻对方有才华，可从事文化工作。
- **中圣贤**：三国魏时，尚书郎徐邈私饮沉醉，对人称中圣人，这里指饮酒。
- **周南留滞**：司马迁曾被留在周南（今河南洛阳），未能参加封禅大典，这里作者以司马迁自比，表达自己的不得志。
- **鸱夷子**：指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，弃官归隐，泛舟五湖，自号鸱夷子皮，这里表示要和友人一起归隐田园。