大隐堂为范氏西田题

宋代 • 苏过

范侯作园湖之隅，缭以修竹千芙蕖。
鸭陂下浸波澜阔，箕山西指峰峦孤。
有堂翼然照通衢，路人尚忆华严居。
华严初来理荒废，布衣小艇披茭蒲。
蛙鸣不知官与私，莫来乱我夜读书。
人怀忠直及其子，遗爱何止屋上乌。
小范更无膏粱气，闭门一味如蠹鱼。
肯为山林独往计，且隐市朝行坦途。
嗟我与君涉世疏，短绠汲深尔自愚。
行歌道上惭妻孥，坐令家无甔石储。
欲将大隐欺谁欤，人不吾以曷早图。
未须直学西山夫，槁项终为山泽臞。

译文：

范侯在湖的角落建造了一座园子，园子周围环绕着修长的竹子，还有上千株荷花。
鸭陂的水向下浸润，使得湖面波澜壮阔，向西能看到箕山孤零零的峰峦。
有一座堂屋像鸟儿展翅般矗立在大道旁，路过的人还能记起这里曾是华严居住的地方。
华严当初来到这里治理荒废之地，穿着粗布衣服，驾着小艇，拨开茭白和蒲草。
青蛙的叫声不管这里是官家还是私人之地，夜晚别来扰乱我读书。
人们怀念他的忠直，也惠及到了他的儿子，这份遗留的仁爱岂止是像爱屋及乌那样。
小范身上没有富家子弟的骄奢之气，关起门来专心读书，就像只蛀书虫。
他愿意为了隐居山林做长远打算，暂且在尘世中隐居，行走在平坦的道路上。
唉，我和你都不擅长处世，就像用短绳去汲深井里的水，真是自讨苦吃。
我在路上边走边唱，面对妻儿心中满是愧疚，以至于家里连一甔一石的积蓄都没有。
说要大隐隐于市，这是在欺骗谁呢？别人不认可我，我早该另作打算。
也不必直接去学那西山的隐士，最终弄得面黄肌瘦，成为隐居山林的瘦老头。