和叔宽赠李方叔

宋代 • 苏过

管鲍死已久，交情云雨翻。
平生我知子，窥见墙及肩。
老骥叹伏枥，壮士悲暮年。
百金空鬻技，未分齿髪殚。
哀哉兔丝蔓，生理寄所缠。
君看秋风至，扫荡何时安。
谁令三径荒，投老食屡艰。
短绠谩自持，欲引百尺泉。
造物不我私，同彼草木繁。
不求桑榆暖，乃慕松桂寒。
学稼虽可贱，乐志良独难。
当观五鼎食，不异瓢与箪。
卜筑愿俱栖，勿学鸡相连。
作诗置坐右，勉视后者鞭。

译文：

管鲍之交的佳话，已经是很久以前的事了。如今人与人之间的交情，就像云雨一样变幻无常。

我这一辈子最了解你，就如同能够看到你屋内的情况一样（我对你的才德品行十分清楚）。你就像那老骥伏在马槽旁叹息，又似壮士在暮年悲叹时光流逝。你身怀技艺，却只能以百金的低价出卖，可你年纪还不算老，头发牙齿都还好啊。

唉，你就像那柔弱的兔丝蔓，生存只能依靠所缠绕的东西。你看那秋风一旦来临，四处扫荡，兔丝蔓何时才能安稳呢？

是谁让你隐居的庭院荒芜了，到老了连吃饭都常常成问题。你就像拿着短绳，却想从百尺深的井里打水，力量实在有限啊。

上天并不对我们有所偏爱，我们就像草木一样在世间自然地生长繁衍。你不追求晚年的安逸，却向往松桂般高洁的品性。

从事农耕虽然被人看轻，但要真正做到随心快意实在太难。要知道享受五鼎食的富贵生活，和用瓢饮水、用箪吃饭的贫寒生活其实并没有本质区别。

我希望咱们能一起选个地方建造房屋，隐居相伴，可不要像鸡一样只知相互争斗。

我写下这首诗放在座位右边，以此来鞭策激励我们今后的日子。