次韵曲水泛舟四首 其一

宋代 • 苏过

节物自催迫，意闲欢有余。
驾言二三子，往寻隐者居。
城隅有乔木，人言于公闾。
当时乞身归，买田将结庐。
悲哉丝竹地，今为狐兔墟。
野色映修竹，清溪数游鱼。
惊风下木叶，策策纷填渠。
俯仰成今昔，叹此卜筑初。

译文：

时节的变化自然地催促着时光前行，可我心境悠闲，心中的欢愉却溢满心间。

我招呼着两三个好友，一同前往去寻访那隐居者的住处。

在城的一角有高大的树木，人们说那里曾是于公的住处。

当年于公请求辞官归乡，本打算买下田地，在此处建造房屋。

可悲哀啊，那曾经弦歌宴乐之地，如今竟成了狐兔出没的废墟。

野外的景色与修长的竹子相互映衬，清澈的溪流中，几条游鱼清晰可见。

突然一阵疾风拂过，树叶纷纷飘落，沙沙作响地填满了沟渠。

转眼间，过去和现在已截然不同，真让人感叹当初规划建房的设想啊。