叔父生日 其二

宋代 • 苏过

沟渎嗟寻常，固为吞舟厄。
风无九万里，焉载垂天翼。
老人卧箕颍，初非厌簪绂。
时哉莫吾容，道大俗隘迫。
虎兕歌旷野，鸾凤栖枳棘。
苍生谩怅望，吾道何欣戚。
卜筑殆将隐，门无翟公客。
高踪蹑巢由，援手谢卨稷。
我观造物意，申甫为时出。
未应兹伟人，独不裨衮职。
功名世所趋，富贵亦过隙。
岂知难老福，天以寿有德。
亭亭南涧松，不羡栋梁索。
方兹阅寒暑，宁欲顾匠石。
世间出世间，此得无两得。
回首承明庐，摩挲看铜狄。

译文：

哎呀，那平常的小沟渠小水洼，实在是会成为能吞舟的大鱼的阻碍呀。如果没有那能刮九万里的大风，又怎么能承载起大鹏那垂天之巨翅呢。

我的叔父您就像那隐居在箕山、颍水畔的贤士，其实并非是厌恶官场的荣华富贵。只是时运不济，容不下我们这样的人，大道太宏大，而世俗却狭隘逼迫。

就如同老虎、犀牛在旷野中悲歌，鸾鸟、凤凰只能栖息在枳棘丛中。天下百姓空自惆怅盼望，我们所坚守的道又哪会因为这些而有什么欣喜或悲戚呢。

叔父您打算选定地方建筑房屋准备隐居了，门庭冷落，再也没有像翟公那样门庭若市时的那些宾客。您追寻着巢父、许由那样高洁的踪迹，对那些像契、后稷一样在官场有所作为的援手之邀婉言谢绝。

我看造物者的心意，就像申伯、甫侯那样的贤才会应时而生。像叔父您这样伟大的人物，不应只是隐居，而应该能为朝廷辅佐君王、弥补缺失啊。

功名是世人所追逐的，富贵也不过如白驹过隙般短暂。又有谁知道，那难以衰老的福气，是上天用来赐给有德行的人的呢。

您就像那挺立在南涧边的松树，不会羡慕被选作栋梁之材。您在这岁月中历经寒暑，又怎会去在意那些工匠呢。

无论是在世俗之中，还是超脱于世俗之外，您这样其实两者都有所得了。回首那承明庐（代指朝廷），摩挲着那铜人，心中自有一番超脱的境界。