送赵仪之丞汝阴

宋代 • 苏过

先师诏后人，学优仕有余。
治身犹农功，勤惰报亦如。
公子生华屋，翛然山泽癯。
胸中一丘壑，结髪谈诗书。
闲平风流在，自与常人殊。
清华通帝籍，簪受辉里闾。
我独求试吏，十室聊卷舒。
未起青云心，且与黄卷娱。
淮壖留荐饥，待子活焦枯。
前贤迹相踵，咏歌载西湖。
麦秋未可期，往哺当勤劬。
作诗聊祖道，请以书邻虚。

译文：

孔子教导后人说，学习优秀了去做官，能力是绰绰有余的。修养自身就如同农夫耕种，勤奋还是懒惰，得到的回报也是相应的。

公子你生长在富贵之家，却有着像隐居山林般清瘦脱俗的气质。你胸中有高远的志向和不凡的才学，从年少时就热衷于谈论诗书。你身上有着闲适平和的风流气质，自然和普通人大不相同。你出身显贵，与皇家有通籍之亲，出仕为官让家乡都增添了光彩。

而你却独自请求去做基层官吏，在小地方施展自己的才能。你没有急于追求飞黄腾达的心，暂且在书卷中获得乐趣。淮河岸边连续遭受灾荒，百姓饥饿难耐，正等着你来拯救这如焦枯般困境中的人们。

过去的贤良之士在汝阴留下了许多足迹和佳话，西湖边上还传颂着他们的故事。小麦成熟的时节还难以预料，你前去救济百姓应当勤奋努力。我写下这首诗为你送行，就把它当作临别赠言吧。