寄题任况之樗翁轩诗

宋代 • 苏过

豫章生而奇，蔚有千寻志。
柯为直见伐，根中万乘器。
自贻斧斤厄，信坐文章累。
不如樗与栎，生理默自遂。
荣枯同蒿艾，老死徒弃置。
我愿处不材，一官隐官市。
岂知夏畦劳，乃负渊明愧。
却羡任公子，萧然居畏垒。
弹冠聊尔尔，颇似漆园吏。
官居接农舍，稼穑云靡靡。
放衙日亭午，吏散饱春睡。
此语慎勿出，请为仓庾氏。

译文：

豫章树生来就不平凡，有着高耸入云、高达千寻的志向。但正因为它的枝干笔直，才被人砍伐，它的根可是能做天子所用器物的好材料呢。它给自己招来被斧头砍伐的厄运，确实是因为自身的材质太好而受累。

这倒不如樗树和栎树，它们默默地顺应自然生长。它们的荣枯和普通的蒿艾没什么两样，即便老到死去也无人问津，却也免去了被砍伐的灾祸。

我愿意做那不成材的树，在这官场集市中隐居。哪里懂得像夏天在田地里劳作的农夫那样辛苦，想想都觉得愧对陶渊明啊。

反倒羡慕任公子，潇洒自在地住在畏垒这个地方。他出来做官也只是随便应付一下，颇有点像那漆园吏庄周。

他的官署紧挨着农舍，田野里庄稼连绵不断。中午放衙之后，下属都散去了，他就舒舒服服地享受春日的午睡。

这些话可千万不能传出去，要是传到管粮仓的官员耳朵里就不好啦。