北山杂诗十首 其九
毡裘御霜风，从人笑胡服。
长斋似浮屠，逾月不知肉。
东邻有病媪，髪白垂鹳鹄。
拥灶坐无衣，何曾饱脱粟。
哀哉天民穷，寿考非其福。
同此覆载间，我生良已足。
译文：
我裹着毡裘来抵御霜风的侵袭，随从们都笑着说我这是胡人打扮。我长期斋戒，就像那出家的僧人一样，一个多月都没尝过肉味了。
东边邻居家有个生病的老妇人，她白发苍苍，身形佝偻好似鹳鹄。她紧挨着灶台坐着，身上连件像样的衣服都没有，更别说能吃饱粗米了。
可怜啊，这些天底下的百姓如此穷困，即便长寿对他们来说也并非是福分。大家同样生活在这天地之间，和他们比起来，我的生活实在是很满足了。