叶守奉诏祠神霄二首 其二

宋代 • 苏过

正直神所予，诚存邪自闲。
斋坛夜寂寞，天风吹佩环。
想像鸾鹤驾，云霞隘空山。
翩跹款帝𬮱，群驭相追攀。
屏息百虑空，凛然夜气还。
心灰尘埃境，迹寓冲虚间。
益守清净化，俗情开昧顽。
无声颂文德，庶几窥一班。

译文：

为人正直，这是神明所赞许的；只要内心存有真诚，邪恶自然就会远离。

祭祀的斋坛在夜晚显得格外寂静，天空中吹起的风好似吹动了仙人身上的玉佩，发出清脆声响。

我仿佛能想象到，那鸾鸟和仙鹤拉着的车驾在空中出现，山间弥漫着云霞，把空旷的山峦都填满了。

仙人姿态轻盈地来到天帝的宫门，一群仙人驾乘的车马相互追逐、紧随其后。

我屏住呼吸，心中各种杂念都消失了，一种令人敬畏的纯净心境在这夜晚又回到了我的身上。

我的内心已经习惯了这世俗的尘埃之境，但我的行迹却寄托在这虚空的境界里。

我更加坚定地秉持清净的教化理念，希望能开启那些被世俗蒙蔽而愚钝之人的心智。

我虽然没有用言语去歌颂文德，但也许能从中窥见文德的一小部分。