和范信中雪诗二首 其二

宋代 • 苏过

君家寓城市，乃有山林观。
高高复下下，卜筑殊未阑。
昨夜三尺雪，闭门学袁安。
且欣麦陇足，未怕红梅残。
谁怜属国苏，取毡卧自餐。
欲寻鸟道往，反畏屐齿难。
凛凛谿边竹，倚空争岁寒。
俨如十九夫，玉山方总干。
悲风动骚屑，伴我长铗弹。
布衾冷如水，敢效无鱼叹。

译文：

你家虽然住在城市之中，却仿佛拥有山林般的景致。那高低错落的地方，建筑营造的工程似乎还未结束。

昨夜下了三尺厚的大雪，你像袁安一样闭门不出。你为麦陇得到充足的雪水而欣喜，并不担心红梅被雪摧残。

有谁会怜悯那被困匈奴的苏武呢？他只能取来毡毛和着雪吞食。我本想沿着险峻的鸟道去拜访你，却又害怕道路湿滑，木屐行走艰难。

那溪边的竹子，在寒风中凛然挺立，它们高耸入空，争着在岁寒中展现坚韧。它们就好像那跟随苏武在匈奴坚守十九年的壮士们，如同挺立的玉山，正在持着盾牌捍卫气节。

悲凉的风呼啸而过，发出沙沙的声响，像是在陪伴我弹着长剑抒发感慨。我的布被子冷得像水一样，但我怎敢像冯谖那样因为没吃到鱼而发出抱怨呢。