和范信中雪诗二首 其一

宋代 • 苏过

春事已稍稍，雪泥阻游观。
壮心本无多，老境嗟易阑。
念子功名士，早嫌怀与安。
弃𦈡事远游，肯待齿髪残。
世事属餍耳，□□□□餐。
急流成一快，勇退人独难。
慎守林泉幽，莫辞松桂寒。
余龄付空寂，粗免非意干。
愿同王翰邻，未暇贡禹弹。
粃糠身外物，况复子所叹。

译文：

春天的景象已经渐渐显现了，可路上雪融成泥，阻碍了我出游观赏的计划。

我本就没多少雄心壮志，无奈人到老年，时光易逝，感慨自己的日子已经不多了。

想到你是追求功名的人士，早就嫌弃那种贪图安逸的生活。

就像终军当年扔掉用作凭证的繻，毅然远游去追求功业，哪肯等到自己年老体衰才有所行动。

世间的事大多听得多了就腻烦了，（此处原诗有缺字，难以准确翻译）。

能在顺境中果断抽身，当机立断地急流勇退，那会让人感到一种畅快，但人们往往很难做到这一点。

你要谨慎地守护好那林泉清幽的地方，不要害怕松桂间的寒冷。

把我剩下的岁月都交给这空寂的生活，这样大概能避免那些意外的干扰。

我希望能像王翰那样有个好邻居，暂时也顾不上像贡禹那样为生活而抱怨。

要把身外之物都看作粃糠一般，更何况那些你所叹息的事呢。