次韵少蕴移竹于贾文元园二首 其一

宋代 • 苏过

猗欤丞相园，中有岁寒根。
千夫屹冠剑，坐阅云来孙。
当年拥节旄，雅志在淇园。
瑯玕映城郭，琴筑鸣潺湲。
春笋半出林，横鞭争触藩。
坐陵霜雪气，高压桃李繁。
年来王子猷，来乘刺史轩。
请分一亩阴，自访三家村。
赋诗属公考，益遣交情敦。
一雨饱生意，莫嫌池水浑。

译文：

哎呀呀，那丞相的园林啊，里面生长着耐得住寒冬的竹子根。那成片的竹子就像众多持剑挺立的勇士，静静地看着如云般生长起来的新竹后辈。

当年丞相手持符节，他高雅的志趣就像钟情于淇园竹子的人一样。那翠竹映衬着城郭，风吹竹叶的声音就像琴筑奏出的乐音，伴随着潺潺的流水声。

春天，竹笋大半已钻出了竹林，它们的竹鞭纵横交错，都争着要触碰到园中的藩篱。它们有着傲对霜雪的气概，气势完全压过了那繁花似锦的桃李。

近年来，有像王子猷一样爱竹的人，坐着刺史的车驾前来。他请求分得一亩竹林的阴凉，自己去寻访那宁静的小村落。

他赋诗请您这位长者品鉴，更加增进了彼此深厚的情谊。一场春雨让竹子充满了生机，可别嫌弃那池塘里的水有些浑浊呀。