寄题抚松堂

宋代 • 苏过

胸中朝市远，何必择所居。
门无结驷客，山林入吾庐。
西洛有君子，筑室城之隅。
种松在庭户，志与渊明俱。
朝挹西山爽，暮寻南涧娱。
霜中鹤骨瘦，雨夜龙髯疏。
主人应相似，节抱陵云孤。
不知寒暑迁，肯徇世俗趋。
昔称水南北，去曳侯门裾。
能伴松菊老，固知泾渭殊。
我恨营口腹，敛板惭妻孥。
三迳未能归，高卧子不如。
青衫满尘土，何时返樵渔。
未用北山移，我来只须臾。

译文：

内心若能远离那喧嚣的名利场，又何必刻意去挑选居住的地方呢。
门前没有那些乘坐着成队车马前来拜访的达官贵人，山林的气息却仿佛自然地融入了我的居所。
在西洛有一位君子，他在城的一角修建了自己的房屋。
他在庭院中种上了松树，他的志向和陶渊明是一样的。
清晨，他尽情地呼吸着西山带来的清爽空气；傍晚，他到南边的山涧去寻得欢乐。
那松树在霜雪中，枝干如仙鹤的瘦骨般挺拔；在雨夜中，松针稀疏好似龙的胡须。
这松树的主人想必和它很相似，他有着高洁的节操，如凌云之松般孤傲。
他不随着寒暑的变迁而改变，也不肯去迎合世俗的潮流。
过去有人说住在水南或水北的人，为了名利去权贵之门奔走。
而这位君子能与松菊相伴直至老去，由此可知他和那些追名逐利的人有天壤之别。
我遗憾自己为了糊口谋生，不得不卑躬屈膝地为官，面对妻儿我都感到惭愧。
我还不能归隐田园，在这高卧闲适方面我真比不上你。
我这青色的官服上满是尘土，什么时候才能回到那打柴捕鱼的生活中去呢。
不用像《北山移文》里那样讽刺我，我在这里停留也只是短暂的一会儿罢了。