陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字

宋代 • 苏过

谢公志东山，杖屦未冠盖。
兴成江湖游，意落轩冕外。
阴阴耸百木，浏浏鸣溪濑。
拏舟破菰荷，寻径穿萧艾。
新亭水心见，倒影飞虹背。
青山忽入坐，境与今意会。
公诗如干将，游刃天宇大。
西湖真小鲜，殊未供刀鲙。
云烟日相劘，媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰，化工应有待。

译文：

东晋的谢安有归隐东山的志向，他平日里拄着拐杖，穿着草鞋，并不热衷于官场的荣华富贵。
当游山玩水的兴致来了，便投身于江湖的游历之中，把功名利禄都抛诸脑后。
如今这里树木郁郁葱葱，高高耸立，溪水潺潺流动，发出清脆的声响。
我们划着小船，穿过茭白和荷花，沿着小径，在萧艾等杂草间前行。
湖心的新亭映入眼帘，它的倒影仿佛在飞虹的背后若隐若现。
青山仿佛突然来到我们的身旁，融入我们的座位之间，这眼前的景色与我此刻的心境正好相契合。
您郡守大人的诗作就如同锋利无比的干将宝剑，在广阔的天地间挥洒自如，游刃有余。
这西湖的美景在您的笔下，就如同小小的鲜鱼，还远远不够您尽情地去雕琢描绘。
西湖上的云烟每日相互摩挲、变幻，晴天时的霭气也显得格外妩媚动人。
您那美妙的诗句如琼玉般倾泻而出，仿佛连大自然的神奇造化都在等待着您的佳作。