送李道甫辟大名名司录 其二

宋代 • 叶集之

李侯江南英，身老自藏器。
读书尽百纸，落笔必千字。
况兼熊豹姿，特负纵横志。
凄其望高躅，异世犹一致。
大名国北门，自昔雄元帅。
名贤慎柬拔，荐引必同类。
操持纪纲地，实藉循良吏。
要成百炼刚，小大须历试。

译文：

李先生是江南的英杰，虽然年纪渐长却依旧怀才不露，默默藏着自己的才能等待时机。
他读书的量极大，一次能读完上百张纸的内容；提笔写作时，必定能洋洋洒洒写下上千字的文章。
而且他有着如熊豹一般的英姿与气魄，胸怀远大的抱负和纵横天下的志向。
我满心感慨地仰望他的高尚品行和卓越成就，即便身处不同时代，优秀人物的特质也是相通的。
大名府是国家北方的重要门户，自古以来就是元帅驻守的军事要地，地位十分重要。
这里的贤明长官在选拔人才时十分谨慎，举荐任用的一定是与自己志同道合、能力相当的人。
大名府是维护国家纲纪、处理政务的关键地方，确实需要依靠那些奉公守法、清正廉洁、善于治理的官员。
要想成为经过千锤百炼的钢铁般的人才，无论大事小事都得去经历、去磨炼。