再和

宋代 • 廖刚

闻说长安少，祈求废寝兴。
精禋俄感格，飘舞遽萦仍。
剪水瑶花怯，揺风柳絮凝。
共忻田有麦，谁念客无缯。
洒迥春恩阔，侵窗晓色增。
路漫三径草，光掩九华灯。
栖鸟浑无托，渔舠渐弗胜。
冈峦徒见陇，阡陌不留塍。
庭玉堆盈尺，台云叠几层。
困袁那有意，饱武亦何能。
斗帐愁孤椀，围炉忆并肱。
携瓶闲煮茗，坎地学藏冰。
周雅何妨咏，燕山讵可登。
齐宫当日景，谢句异时称。
抱膝愁无侣，传笺喜得朋。
郢歌元独妙，楚曲更相应。
跛足慙追骥，凡材强就绳。
汗颜从夺锦，痛饮欲临渑。
喻问悬荀鹤，虞弦动沈鹏。
故应聊遣兴，布鼓岂鼟鼟。

译文：

听闻长安城中降雪稀少，人们为求下雪废寝忘食、日夜祈祷。
庄重虔诚的祭祀很快就感动了神灵，雪花立刻纷纷扬扬地飘舞不停。
那雪花好似剪碎的水做成的美玉之花，显得娇怯柔弱，又像随风摇曳的柳絮凝结而成。
大家都为田地里能有麦生长而欢欣，可谁又会去怜悯那没有棉衣的旅人呢？
雪花飘洒，仿佛春天的恩泽广阔无边，清晨的微光透过窗户，屋内更添明亮。
道路漫长，那隐居的小径被雪覆盖了，雪光甚至掩过了九华灯的光亮。
栖息的鸟儿完全没了栖息之所，渔船也渐渐不堪积雪之重。
山峦看上去只是一片白皑皑，田间的小路连田埂都看不见了。
庭院里的积雪堆积盈尺，楼台之上仿佛堆叠着几层云朵。
像袁安那样困顿的人哪有心情赏雪，像武士那样吃饱喝足的人又能有什么作为呢？
我独自在斗帐中对着孤杯发愁，回忆着曾经与友人围炉而坐、并肩谈笑的时光。
我拿着瓶子悠闲地煮着茶，学着在地上挖坑藏冰。
这样的雪景不妨用《诗经》的雅体来歌咏，可燕山那样的高处又怎是轻易能攀登的呢？
就像当年齐宫的雪景，谢灵运的诗句曾被后人称赞。
我独自抱膝发愁却没有相伴之人，幸好有友人传来诗笺让我心生欢喜。
您的诗作本就精妙无双，我的回应也算是与之相应和。
我就像跛足的马惭愧地追赶着骏马，平庸的材料勉强想要合乎准绳。
我羞愧于比不上您的才华，真想痛饮一番，如同到了渑水河畔一样畅快。
您的诗就像荀鹤的佳作令人深思，又似虞舜弹奏的五弦琴音，让我内心震动。
我不过是借此聊以遣兴罢了，就像拿着布鼓去敲，哪敢发出响亮的声音啊。