次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士

宋代 • 廖刚

万里端尘鞅，栖息宁重论。
相逢一笑乐，妙语如春温。
谓我鬓颜好，包巾已霜根。
问我田舍何，抱瓮犹欠园。
跳丸转光景，岁月逝水奔。
岂无究竟法，汗漫要穷源。
柴桑公阙里，此意今故存。
谁云王谢家，流风但清言。
并游芸合英，词辨江涛翻。
久不一见之，清思濯襟烦。
青冥双鳯举，媿欲欺山樊。
勉哉适其时，云尽天无痕。

译文：

这首诗是廖刚回复王元衷郎中的次韵之作，还顺带提及了夷仲学士，以下是翻译成现代汉语的内容：

我为尘世的事务奔波了千万里，其中的辛劳与栖息安闲已不值得再去细说了。
与你相逢时，相视一笑，那快乐难以言表，你说出的精妙话语就如同春日的暖阳，温暖又贴心。
你说我容颜还好，可我这裹在头巾里的头发早已花白如霜。
你问我田园庐舍的情况，我连个可以抱着水瓮浇灌的园子都还没有呢。
时光就像跳动的弹丸一般快速流转，岁月如奔腾的江水一去不回。
难道就没有探寻到人生究竟的方法吗？我想要广泛地去追寻其中的根源。
就像陶渊明隐居的柴桑和孔子的故乡阙里，那种淡泊、追求本真的意趣至今还留存着。
谁说王谢家族的后人，就只有那清谈的风流遗韵呢。
我与你们这些在秘书省任职的才俊一同交游，你们的言辞辩论就像江涛翻涌一般精彩。
我很久没有见到你们了，思念之情就像清泉，洗涤着我心中的烦闷。
你们就像在青冥中高飞的凤凰，相比之下，我惭愧自己就像被困在山间的凡物。
你们要好好把握这合适的时机，就像云散之后天空没有一丝痕迹那样，去尽情施展自己的才华。