朱藏一除校书作别竹诗次其韵与藏一直舍切邻实共此竹
晚窗帘卷雨初残，一点无尘碧玉寒。
霜节留公化龙杖，烟梢忆我钓鱼竿。
坐令烦暑消余烈，解遣穷愁释百端。
他日茅簷隐疏翠，悬知无梦到长安。
译文：
傍晚时分，窗帘被卷起，刚刚下过的雨也渐渐停歇。眼前的竹子一尘不染，带着碧玉般的清寒之气。
竹子那如经霜般的高洁竹节，仿佛是特意为您留存，日后或许能化作仙杖伴您前行；那如烟似雾的竹梢，让我回忆起它曾是我理想中的钓鱼竿。
这一片竹林，能让那恼人的炎热暑气消散殆尽，也能排解我这无尽的忧愁与烦闷。
日后我若隐居在那有稀疏翠竹相伴的茅屋下，想必心也会安定下来，不会再做梦梦到繁华的京城长安了。