次郑顾道韵 其一

宋代 • 吕颐浩

南郊同赋出郊篇，二纪光阴速箭传。
祠馆退归乖素志，帅藩承乏愧前贤。
羸驱岂愿留湖外，清梦时惊到海壖。
待得秋风归旧隐，黄鸡白酒养衰年。

译文：

想当年我们一同在南郊吟诗赋词，创作那出郊的诗篇，可转眼间二十四年的光阴就像飞箭一般迅速逝去了。

我从祠馆职位上退下来，这违背了我最初的志向。如今在帅藩之位上勉强任职，我实在愧对那些前代的贤才。

我这衰老的身躯，哪里愿意长久留在湖外之地呢？我在睡梦中常常会突然惊醒，因为梦到了海边的故乡。

只盼着秋风起的时候，我能回到旧日隐居的地方，喝着黄鸡下酒的美酒，安度我这衰残的晚年。