次潭州通判范寅秩韵 其一
胡尘一动隔吾乡，旋向丹丘筑草堂。
方效潜鱼游河渚，忽随飞雁到衡阳。
雨余南陌千峰翠，春日东郊百草香。
身在湖湘归未得，梦魂时到旧居傍。
译文：
自从胡人的兵马一动，故乡便被阻隔在了远方，我很快就在丹丘这个地方修建了一座草堂居住。
我刚刚还效仿那潜藏的鱼儿，在河中的小洲边悠然游弋，过着闲适的生活，却忽然像那南飞的大雁一样来到了衡阳。
雨后，南边的小路旁，千万座山峰一片翠绿；春日里，东郊的大地上，各种花草散发着阵阵清香。
我如今身在湖湘之地，却无法回到故乡，只有在梦里，我的魂魄还时常回到旧日的居所旁。