寄刘圣可杨如晦贾习之三首 其二

宋代 • 吕颐浩

霜汀野岸清宵月，偏照蓬窗不寐人。
遥想塞垣千里共，可怜名宦阻相亲。

译文：

在结着霜的水边平地和那野外的河岸上，清朗的夜空中挂着一轮明月。这明月偏偏照着我所在的蓬草编的窗户，照着我这个难以入眠的人。

我在这头望着月亮，遥想着远方边塞城墙那边的你们也和我共赏着同一轮明月。可让人遗憾的是，我们都忙于追求功名仕途，被这一切阻隔，没办法彼此亲近相聚啊。