承乏河北东路不得为天平之游偶成小诗呈沈和中殿撰胡少汲龙图

宋代 • 吕颐浩

梦想天平紫府开，却嗟匏系在铜台。
山灵有意憎尘俗，不许寻芳暂到来。

译文：

我一直满心期待着天平山那如同仙宫紫府般的美景能够展现在眼前，就好像那仙府之门会为我敞开。可叹息的是，我如今就像那被拴住的葫芦一样，被困在了河北东路的铜台这个地方，无法脱身前往天平山游玩。

或许是那天平山的山神有意厌恶我这满身尘世俗气的人，所以才不允许我能有片刻时间去那里寻觅芬芳、游览美景。