雄州道中寄沈和仲侍郎
扁舟隐隐马骎骎，重到燕山感念深。
水陆共时同偃薄，云途今日异升沉。
青山岂乏归耕路，白髪难忘报国心。
木落鴈飞秋复尽，惘然怀抱寄幽吟。
译文：
我乘坐着小船，船影隐隐约约，而你骑着马，马蹄声急促，马跑得飞快。我再次来到燕山，心中感慨万分。
当初我们一起在水路和陆路同行，共同经历了那些艰难的时光，可如今在这仕途之路上，我们的境遇却有了不同的起伏。
这连绵的青山之间，难道会缺少供我归隐田园、耕种生活的道路吗？可我如今虽已白发苍苍，却始终难以忘怀报效国家的心意。
树叶飘落，大雁南飞，秋天又要过去了。我心中怅惘，只能把这满怀的思绪寄托在这幽幽的吟诗之中。