次韵刘省元希范题孙伯温舫斋

宋代 • 吕颐浩

昔年曾伴江湖客，泛宅浮家烟水阔。
兰旌桂棹去夷犹，醉吟烂赏湖山色。
即今别来四五年，渔蓑烟艇想依然。
驱车终岁走尘土，梦魂犹在苕霅间。
主人好事谁能敌，凿藓诛茅开一室。
宛如画舫到江南，左列图书右经籍。
嗟予踪迹若飞蓬，笑谈偃息幸相从。
有时睡觉惊四顾，恍然身在船窗中。
经营雅协沧洲趣，祇欠云涛破烟雾。
萧萧风雨夜深时，忆著扁舟横野渡。
羡君腹大饱诗书，笔端摛藻飞琼琚。
行看乘槎犯牛斗，吾知此舍真蘧庐。

译文：

### 逐句翻译
1. 昔年曾伴江湖客，泛宅浮家烟水阔。
- 过去的那些年里，我曾经陪伴着喜好浪迹江湖的友人，以船为家在那辽阔如烟的水面上漂泊。
2. 兰旌桂棹去夷犹，醉吟烂赏湖山色。
- 我们举着精美的船旗，划着桂木做的船桨，悠然自得地前行，一边沉醉地吟诗，一边尽情欣赏湖光山色。
3. 即今别来四五年，渔蓑烟艇想依然。
- 到如今，和那时分别已经有四五年了，我猜想那披蓑戴笠的渔人、那在烟霭中的小船应该还和过去一样。
4. 驱车终岁走尘土，梦魂犹在苕霅间。
- 我一整年都坐着车在尘土飞扬的路上奔波，可我的梦魂却还常常飘荡在苕溪和霅溪之间。
5. 主人好事谁能敌，凿藓诛茅开一室。
- 这舫斋的主人这般雅好之事谁能比得上呢？他铲除苔藓、割掉茅草，开辟出了这么一间屋子。
6. 宛如画舫到江南，左列图书右经籍。
- 这屋子就好像一艘精美的画舫来到了江南水乡，左边摆放着图书，右边陈列着经籍。
7. 嗟予踪迹若飞蓬，笑谈偃息幸相从。
- 唉，我的行踪就像那随风飘飞的蓬草一样漂泊不定，有幸能和大家在这里谈笑、休息。
8. 有时睡觉惊四顾，恍然身在船窗中。
- 有时候睡醒了，我吃惊地环顾四周，恍惚间还以为自己置身在船窗里面呢。
9. 经营雅协沧洲趣，祇欠云涛破烟雾。
- 这舫斋的营造布局很符合隐居江湖的意趣，只是缺少那冲破烟雾的滚滚云涛。
10. 萧萧风雨夜深时，忆著扁舟横野渡。
- 在深夜里，听着那潇潇的风雨声，我不由得回忆起在野外渡口横斜着的扁舟。
11. 羡君腹大饱诗书，笔端摛藻飞琼琚。
- 我羡慕您满腹诗书，笔下文采飞扬，就像飞扬的美玉一般。
12. 行看乘槎犯牛斗，吾知此舍真蘧庐。
- 我料想您很快就能像乘木筏上天河那样取得非凡成就，我也知道这舫斋对于您来说只是暂时居住的地方罢了。

### 整体解读
这首诗是吕颐浩次韵刘省元希范所题孙伯温舫斋之作。诗的前半部分回忆往昔与友人在江湖上泛游的惬意时光，对比如今自己在尘世奔波的无奈，表达对过去逍遥生活的怀念。接着描述了孙伯温舫斋的雅致，将其比作江南画舫，充满文化气息。诗人感慨自己漂泊不定，能在此处与众人相聚是一种幸运。后半部分强调舫斋虽有隐居之趣，但少了些波澜壮阔之景。最后对主人的才学表示羡慕，预言其未来会有不凡成就，而这舫斋只是其人生旅程中的暂居之所。