曾逢原待制真赞

宋代 • 释德洪

冠冕道德，被服文武。
所临有声，最宜荆楚。
果于去恶，发奸破柱。
为国金汤，折冲尊爼。
广平南海，乖崕西蜀。
如雪中春，和而严肃。
名闻乳儿，威被草木。
能作丰年，茂我百谷。
笔下烟云，胸次丘壑。
风流余韵，与世酬酢。
至于谈禅，气压诸衲。
戏以法界，玩于掌握。
补衮之线，调鼎之手。
笑而不言，置之怀袖。
咨尔邦民，再拜稽首。
潭非久留，归相明后。

译文：

这位曾逢原待制，将道德当作冠冕佩戴在身，把文韬武略当作衣裳披挂。他所到之处都留下良好的声名，尤其在荆楚之地更是政绩斐然。

他对于去除邪恶之事果断坚决，就像东汉的李膺一样，敢于揭发奸邪，毫不留情。他是国家坚固的屏障，不用动兵，在宴席之间就能制敌取胜。

他在广平、南海等地任职，还有那偏远的西蜀，他就如同雪中绽放的春景，既温和又不失严肃。他的名声连小孩子都知晓，他的威严能让草木都感受到。他能带来丰收的年景，让我们的庄稼茁壮成长。

他笔下的文字如烟雾云霞般变幻美妙，他的胸怀中有着如山川沟壑般的广阔与深邃。他风度潇洒，余韵悠长，能与世间各种人交往应对。

至于说到谈论禅理，他的气势能压倒众多僧人。他能轻松地把玩佛法世界于股掌之间。

他有着补正天子缺失的才能，有着调和国家政务的本领。但他只是笑着不说话，把这些才能都藏在心里。

哎，你们这些地方百姓啊，要恭敬地行再拜稽首之礼。曾待制不会在潭州长久停留的，他日后会回去辅佐贤明的君主。