赵州只有一个齿，潜庵一个恐不趐。 虽然下下都咬著，咸酸自分盐醋味。 龙兴古寺曾闭门，断际云孙第十世。 劝人莫信马大师，一口吸尽西江水。
游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上
译文：
这首诗不太好进行非常直白流畅的现代汉语翻译，因为它带有很浓的禅意和佛教典故，以下是尽量解释性的表述：
赵州和尚只有一颗牙齿，潜庵和尚要是也只有一颗恐怕还不够呢。虽说不管是地位多低下的人，这颗牙都能咬到滋味，咸和酸自然能分辨出盐和醋的味道。
龙兴古寺里他曾闭关修行，他是断际禅师一脉传承下来的第十代子孙。我劝人们别太轻信马大师所说的能一口吸尽西江水那样玄虚的话。
这里需要说明的是，“赵州”指赵州从谂禅师，他有很多禅门机锋故事；“马大师”指马祖道一，“一口吸尽西江水”是马祖道一和庞居士之间一个有名的禅门公案，主要体现禅意的不可言说、直指本心等理念。而诗整体也是用幽默诙谐的方式来表达一些禅学观点和对修行的看法。
关于作者
宋代 • 释德洪
释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师为童子。哲宗元祐四年（一○八九），试经于东京天王寺，冒惠洪名得度为僧。四年后南归，依真净禅师于庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。后至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆于荷塘寺。后又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝鉴》），多与当时知名士大夫交游，于北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。 德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云