南安岩主定光古佛木刻像赞

宋代 • 释德洪

秦时𨍏轹，如刀口希。
廓然见前，石火莫追。
法于是中，不著思惟。
举既不顾，咦之而往。
天中函盖，目机铢两。
久雨不晴，清机历掌。
孰传其要，绝尘逸群。
深明二子，详豁诸孙。
维定光佛，出豁之门。
以真如用，使令万象。
反易黠鲁，縦夺雨旸。
洗痴暗目，回颠倒想。
示汝语言，一切智畏。
如月入水，如风行空。
无所妨碍，赠以之中。
又复怜汝，□□未识。
方其死时，谓是生日。
如光照珠，如甜说蜜。

译文：

这首诗比较晦涩且包含大量的佛教术语和典故，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

在那秦朝时的纷扰与践踏如同刀刃般锐利，一切匆匆而过难以把握。
事物豁然出现在眼前，却像石火般一闪即逝，根本来不及去追。
佛法就在这其中，不需要依靠思维去揣度。
一旦有所行动就不再回头顾盼，带着一声“咦”便径直前往。
能涵盖整个天地，洞察细微如权衡铢两般精准。
就像久雨不晴的天气里，那清明的机缘历历在掌。
谁能传承这佛法的要义呢？是那些超脱尘世、出类拔萃之人。
深知佛法的这两位大德，让后世子孙都能明白清晰。
这定光古佛，出自那能豁然开悟之门。
他以真如之法来运用，驱使着世间万象。
能让狡黠者和愚鲁者转变，掌控着降雨和晴天。
洗净痴迷昏暗的双眼，扭转颠倒错乱的想法。
向你们开示言语，连拥有一切智慧者都敬畏。
如同月亮倒映在水中，如同风在天空中穿行。
没有任何阻碍，在这赠言之中蕴含深意。
又怜悯你们啊，还未能真正认识佛法。
当有人离世之时，其实应看作是新生之日。
就像光芒照耀宝珠，就像谈论甜蜜的蜂蜜。