云门匡真禅师画像赞二首

宋代 • 释德洪

见流滔天，公峙如山。
壁立万仞，捍其狂澜。
可望而却，不可览攀。
犀颅虎眸，美髥绕頬。
云辞电机，霹雳为舌。
邪宗堕倾，魔胆破裂。
须臾清明，光风霁月。
丛林驴骡，蹴踏龙象。
不可系羁，逸气迈往。
我不得济，大地是浪。
忽然现前，清机历掌。
阿罗汉有，三毒捺落。
迦没欛柄，咄哉黄面。
淛子一生，吃著不尽。

译文：

这首诗是对云门匡真禅师的赞颂，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

当邪见的洪流如汹涌的波涛漫天袭来之时，您就像巍峨的高山般巍然挺立。
您如同陡峭万仞的绝壁，奋力抵挡着那狂乱的波澜。
人们只能远远地瞻望您的风采而后退，却无法靠近您、攀附您。
您有着如犀角般突出的头颅，如猛虎般锐利的眼眸，俊美的胡须环绕在脸颊。
您言辞如行云，灵动快速如闪电；声音似霹雳，震撼有力。
在您的威严与智慧下，邪妄的宗派纷纷倾颓，魔怪都胆战心惊、魂飞魄散。
在您的影响下，很快世界就变得清明，如同雨过天晴后微风中月光照耀的美好景象。

那些丛林中如同驴骡般平庸的人，却妄图去践踏像龙象般尊贵的您。
但您就像一匹不羁的骏马，无法被束缚羁绊，您的超凡气质勇往直前。
如果我不能得到您的度化救济，这世间就如同一片茫茫的浪海，让我迷失。
忽然间您出现在我面前，您的清净机锋如历历在掌，清晰可感。
阿罗汉能压制住贪、嗔、痴三毒。
即便面对如同迦没欛柄般难以捉摸的佛法难题，您也能轻松应对，面对那传说中的佛祖，您也有自己独特的见解。
浙地之人若是能得您的教诲，这一生都受益无穷，如同有享用不尽的宝藏。