枣柏大士画像赞

宋代 • 释德洪

须眉如画颀而美，风神如秋气奇伟。
平生归宿东北方，长劳动中寂而止。
翛然跣足散衣行，智智用中不乖体。
帝王家生得自在，寿量不书绝终始。
虎受使令心境空，女为伴助憎爱弃。
冠巾传心即俗真，方隅示法即事理。
只将枣柏荐斋钵，我来阎浮非著味。
自然光明生齿牙，我谈辞章皆实义。
佛子授汝以显诀，一言便足超十地。
随顺无明起诸有，若不随顺有离异。
圣贤酪生凡乳中，只由观照戒定慧。
是谓大士同体悲，令我顿入一切智。
作大佛事徧尘刹，华藏界中容顿辔。
以空为坐礼十身，以愿为舌说千偈。
如以花说无边春，如以滴说大海味。
稽首世间妙莲华，愿常清净出泥滓。

译文：

这是一首对枣柏大士画像的赞诗，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

枣柏大士他的胡须眉毛就像画出来的一样，身材修长又俊美，他的风度神韵如同秋天的气息般，奇崛而伟岸。
他一生的精神归宿在东北方向，长久在尘世的劳顿之中，内心却能归于寂静。
他潇洒自在，光着脚穿着宽松的衣服四处行走，智慧运用恰到好处，从不违背事物的本体。
他出生在帝王之家，却能获得自在解脱，他的寿命在记载中没有终点，仿佛超越了时间的限制。
老虎都听从他的使唤，他内心的境界空明澄澈，有女子为伴相助，却能抛弃爱憎的情感。
他以寻常的冠巾形象传承佛法的心意，这就是世俗中的真谛；在各个地方示现佛法，其中蕴含着深刻的事理。
他只用枣和柏作为斋饭放入钵中，我来到这阎浮世界，并非是为了追求美味。
他的言语自然散发着光明智慧，我谈论的辞章都包含着实实在在的义理。
佛子啊，我传授给你这个显明的诀窍，仅仅一句话便足以让你超越十地菩萨的境界。
顺着无明烦恼就会产生各种世间的存在，如果不顺着无明，那这些存在也就会离你而去。
圣贤就像从凡俗的乳汁中提炼出的奶酪，这只需要通过观照戒、定、慧三学。
这就是枣柏大士与众生同体的慈悲，让我能顿时进入一切智慧的境界。
他做着伟大的佛事，遍布每一个微尘般的世界，在华藏世界中也能从容自在。
他以虚空为座位，礼拜十方诸佛之身，以宏大的愿力为舌头，宣说千种偈语。
就好像用一朵花能诉说无边的春意，用一滴水能道出大海的滋味。
我向这世间奇妙的莲花虔诚稽首，愿您常常保持清净，超脱污泥浊水。