靖安胡氏所蓄观音赞

宋代 • 释德洪

稽首净智甘露门，稽首无碍悲愿海。
稽首紫金光聚山，稽首心精遗闻地。
愿赐威光加被我，摧灭一切夙障山。
令我一切刹尘中，见此百福如月面。
菩萨常念诸众生，譬如慈母忆怜子。
子若昼夜常念母，母子百劫必相见。
如针之契诸磁石，如雷之文于象牙。
皆即自然如是应，非诸心识可思量。
鹰巢现形蚌中出，化为画女并鱼师。
皆随众生心所变，一一成办无遗余。
妙哉三十二应身，一十四种无畏力。
愿于一念浄心现，譬如秋月现止水。
一切众生见者闻，皆入圆通三昧海。

译文：

我恭敬地向那具备清净智慧、如同甘露之门般的观音菩萨行礼，也恭敬地向那拥有无尽慈悲宏愿、像宽广海洋一样的观音菩萨行礼。
我恭敬地向那如同紫金光聚集之山般神圣庄严的观音菩萨行礼，还恭敬地向那以心之精华超越听闻局限境界的观音菩萨行礼。
恳请菩萨赐予威严的光芒来护佑我，帮我摧毁一切往昔所积累的像大山一样的业障。
让我在每一个如同微尘般的世界里，都能见到观音菩萨那拥有众多福相、如月般皎洁美好的面容。
观音菩萨常常挂念着世间的每一个众生，就好像慈祥的母亲时刻回忆、怜爱自己的孩子一样。
如果孩子白天黑夜都一直思念着母亲，那么不管经历多少漫长的岁月，母子俩必定会再次相见。
这就如同针会自然地契合磁石，如同雷纹自然地出现在象牙之上。
这些都是自然而然的感应，不是我们凡夫俗子的心思和认知能够揣度思量的。
就像老鹰的巢穴会出现在蚌壳里，并且化身为画中的女子和捕鱼的渔人。
这些现象都是随着众生内心的念头而变化产生的，每一个愿望都能圆满实现，不会有任何遗漏。
观音菩萨那神奇美妙的三十二种应化身，以及十四种无畏的力量，真是太不可思议了。
希望菩萨能在我一念清净的心中显现，就如同秋天皎洁的月亮倒映在平静的水面上一样清晰。
让所有的众生，不管是见到菩萨圣相还是听闻菩萨的事迹，都能进入圆通的三昧境界，沉浸在这解脱自在的海洋之中。