送先上人亲潜庵

宋代 • 释德洪

潜庵九十一，自是百岁人。
造物偶遗漏，顿置漳水滨。
先禅江西来，邈得渠侬真。
展挂雪色壁，毛髪皆精神。
三玄合水乳，五位透金尘。
譬如百衲帔，岁晚思惠新。
臊僧不肯信，眼肉悬千斤。
飞兔略燕楚，敏若臂屈伸。
衲子参活意，击电飞机轮。
宁如臊僧徒，蠢蠢粘唾津。

译文：

潜庵大师已经九十一岁了，实际上他就是一位百岁老人。
或许是造物者偶然间把他遗漏了，才让他一直安处在漳水之畔。
先上人从江西而来，精妙地画出了潜庵大师的真容。
将画像挂在雪白的墙壁上，潜庵大师画像上的毛发都透着精气神。
大师对于佛法中的三玄之理融会贯通，如同水乳交融；对五位之说也透彻领悟，能穿透金尘般的障蔽。
这就好像那百衲衣，到了年岁渐长之时越发觉得珍贵而清新。
那些没见识的僧人不肯相信大师的高深境界，他们的眼睛好似悬挂着千斤重物，迟钝又愚昧。
先上人就像那能飞速跨越燕楚大地的飞兔一般敏捷，行动起来如同手臂屈伸那样灵活自如。
出家修行的僧人们都来参透其中的活意，速度快得如同闪电、运转的机轮。
哪能像那些没见识的僧人之流，愚笨得就像粘在唾沫上的虫子一样。