次韵游高台

宋代 • 释德洪

苍杉三十里，不复逢川原。
忽然在林杪，万峰延目观。
长崖有积雪，松声杂风泉。
是时春正深，风威犹折绵。
君堇金闺彦，而有清净缘。
和云扫车辙，引手酌灵源。
山空破岑寂，笑语答云烟。
鲁僧作鹰顾，惊此佳少年。
何以比人品，白鸥春水前。
既非山泽儒，亦非地行仙。
谐峰□□□，千叶开青莲。
景净若有得，兹游良偶然。
部曲亦欣□，諠哗下层颠。
归来念清境，依约闻啼猨。

译文：

沿着满是苍杉的道路走了三十里，一路上都没再见到平坦的川原。
忽然间来到了树林的顶端，万千山峰都尽收眼底。
长长的山崖上还有未化的积雪，松涛声夹杂着风声和泉水声。
这时正是暮春时节，可那风的威力仍然十分强劲。
您本是出身显贵的才俊，却有着与这清净之地的缘分。
您和着云雾清扫车辙印，伸手舀起那灵泉之水。
空旷的山间打破了寂静，欢声笑语回应着云烟。
我这鲁国来的僧人像老鹰般打量着，惊叹眼前这位佳少年。
用什么来比拟您的人品呢，就像春水前的白鸥那般纯净。
您既不是隐居山泽的儒生，也不是地上行走的仙人。
您与山峰……（此处原诗有缺字，无法准确翻译），就像千叶青莲盛开。
景色清幽宁静，您似乎有所感悟，这次出游真是机缘巧合。
随行的人也都十分欣喜……（此处原诗有缺字，无法准确翻译），喧闹着走下山顶。
归来后还思念着那清幽的景致，仿佛还能隐约听到猿猴的啼叫声。