赠别若虚

宋代 • 释德洪

残暑霁严威，新凉酿归思。
梦惊闻松声，两鬓到万事。
中情怯离别，此别仍对子。
追惟初识面，宁复讣有此。
明朝舟洞庭，惊浪银山起。
醉眼失湘楚，妙语凌淮泗。
我如浮水叶，遇坎当自止。
行将看荆山，归老鹿门寺。
今不欠无言，但是欠一死。
淮山有奇逸，要是天下士。
若问寂音老，烦君一举似。

译文：

夏日残留的暑气消散了它那威严的气势，初秋的凉爽勾起了我归乡的情思。
我在睡梦中被松涛声惊醒，两鬓斑白让我看淡了世间万事。
内心害怕与友人分别，而这次分别面对的正是你。
回想当初我们初次见面，怎会料到如今有这般分别的场景。
明天你就要乘船前往洞庭湖，那里惊涛骇浪如银山般涌起。
你醉酒之后望向远方，或许会迷失湘楚大地的方向，但你那精妙的话语却能超越淮水和泗水的局限。
我就像那漂浮在水面的叶子，遇到阻碍就只能停下。
我即将去看看荆山，然后回到鹿门寺安度晚年。
如今我也没什么可说的了，只觉得自己这一生就缺一死。
淮山之地有你这样奇特出众、潇洒逸群之人，实在是天下难得的贤士。
要是有人问起寂音老人我，烦请你向他们描述一下我的状况。