送瑫上人往临平兼戏廓然

宋代 • 释德洪

鹘瑫脑骨紧，脚力健生云。
叠数一万里，捷于臂屈伸。
肉佛不讥诃，称之返云云。
坐诵觉范诗，抄录亦甚勤。
群儿争欺之，伪杂以佗文。
瑫独颔不语，饭沙俱一吞。
湘西雪达旦，万树吐奇芬。
冻行如鹭鸶，雪泥溅衣裙。
解包呵直指，又作饥猨蹲。
放意说临平，想见禅诵群。
坐令冷斋中，忽然变春温。
明朝别我去，掣肘径出门。
便觉西湖月，夜坐生梦魂。

译文：

瑫上人脑袋看起来很精神，腿脚有力，走起路来仿佛脚下生云一般轻快。他能一口气走上数万里，速度快得就像手臂屈伸那样容易。

那胖墩墩像肉佛一样的廓然和尚也不责备他，只是一味地念叨着什么。瑫上人还常常坐着诵读觉范（也就是作者自己）的诗，抄录起来也十分勤快。

那些小和尚们老是欺负他，故意把其他文章混杂在我写的诗里给他。瑫上人只是点点头，也不说话，不管真假好坏全都接受下来。

湘西的雪下了一整夜，千万棵树都散发着奇异的芬芳。瑫上人在寒冷中前行，身姿就像鹭鸶一样，雪泥溅到了他的衣裙上。

他解开包裹，呵着冻僵的手指，又像饥饿的猿猴一样蹲着。他尽情地说着临平的情况，我都能想象到那里参禅诵经的众人的模样。

他的到来，让这清冷的斋房里，一下子有了春天般的温暖。

明天他就要和我分别离开了，我还没反应过来，他就挣脱我的手径直出了门。他这一走，我感觉连西湖的明月，在夜里独坐时看着都让人梦里牵挂。