劝学次徐师川韵

宋代 • 释德洪

掲阳滨瘴海，苦雾搏蛮烟。
自古无衣冠，安得礼义传。
韩子见而叹，岂是终弃捐。
选士得赵德，讲学与周旋。
遂为乡里荣，士慕旧而先。
却后三十载，才者森排肩。
东瓯赘华夏，西汉为边沿。
民俗号殷富，亦有佳林泉。
黠者事商贩，朴者工力田。
自隋迄于唐，稍知慕华轩。
乃有欧阳生，粹然而出焉。
古文有师法，学问知渊源。
其后贤者至，杂遝盛中原。
至今号多士，富贵争熏天。
江南佳丽地，南昌富山川。
幽谷抱欧峰，西山秀气连。
地灵秘奇运，当有命世贤。
山辉玉韬石，水媚珠怀渊。
君看乌衣里，俊雅争清妍。
治朝开三舍，精拣无遗篇。
幸当勤灯火，无忘临简编。
会看起白屋，宁遭犯青钱。
大当到三事，小当步八砖。
赵德欧阳生，岂独令居前。
努力各自励，请视徐子言。
穷耕有恶岁，惰农无丰年。
言小可喻大，岁晏宜勉旃。

译文：

### 译文
揭阳县濒临着瘴气弥漫的大海，苦雾与那带有蛮夷气息的烟雾相互交织。
自古以来这里就没有什么名门望族，又怎么能够传承礼义之道呢？
当年韩愈来到这里不禁感叹，可这里难道就该永远被抛弃不管吗？
他选拔贤士找到了赵德，与他一起讲学交流。
从此这里成为乡里的荣耀之地，读书人仰慕前辈而努力争先。
三十年后，有才华的人就像树林一样比肩而立。

东瓯之地在华夏版图上如同赘疣，西汉时还处于国家的边缘地带。
这里的民俗号称殷实富足，也有秀丽的山林泉石。
狡黠的人从事商业贩卖，淳朴的人专心耕种田地。
从隋朝一直到唐朝，这里的人渐渐开始仰慕华丽的车乘，向往文明。
于是有欧阳生这样纯粹有才的人出现了。
他写古文有自己的师法传承，做学问知晓其中的渊源脉络。
从那以后贤能的人不断到来，人才云集如同中原一样繁盛。
到如今这里号称人才众多，富贵之家权势显赫，气势熏天。

江南是风景秀丽的好地方，南昌更是富藏山川美景。
幽深的山谷环抱着欧峰，西山的灵秀之气与之相连。
此地有灵秀之气蕴含着奇妙的运势，应当会有闻名于世的贤才出现。
山中的光辉是美玉藏于石中，水中的妩媚是珍珠孕育于深渊。
你看那乌衣巷里，才俊之士争相展现着清雅的风采。

如今朝廷开设三舍法选拔人才，精心挑选不会遗漏一篇好文章。
你们有幸赶上这样的好时候，应当勤奋地在灯火下苦读，不要忘记面对书籍潜心钻研。
可以预见寒门子弟也能崛起，怎能因怕犯错而退缩不前。
志向远大者能做到三公之位，稍小些的目标也能在朝堂上有所作为。
难道赵德和欧阳生就能一直独占贤才的前列吗？
大家要努力自我激励，请听听徐师川先生的话。
拼命耕种也会遇到灾年，但懒惰的农夫永远不会有丰收之年。
这小道理可以比喻大道理，岁末年终之时更应努力啊。