十六夜示超然

宋代 • 释德洪

山深久不晴，领略三伏暑。
夜凉闻风泉，疑作空阶雨。
但觉纸窗明，不知山月吐。
阶除偶独立，满庭浩风露。
室闲门未掩，时有飞萤度。
余生愿俱子，万壑千岩处。
艰难百忧中，长恐此心负。
今宵复对榻，乐事遽如许。
地偏心亦远，喜俗忧自去。
风光如辋川，窈窕辛夷坞。
以短暴弟长，正坐功名悮。
何如庐山阴，一水断世路。
持远两镜临，于中可无覩。
此诗若散缓，熟读有奇趣。
便觉陶渊明，仿佛见眉宇。

译文：

在这深山之中，许久都不见晴天，全然感受着三伏天的酷暑。
夜晚凉爽，听到风声和泉水声交织，恍惚间还以为是雨落在空阶之上。
只觉得纸窗亮堂堂的，却没察觉到山间明月已然升起。
偶然间独自站在台阶前，满庭院都是浩荡的风与露水。
屋子安静，门也没有关上，时不时有飞舞的萤火虫穿过。
我余生的心愿啊，就是能和你一起，隐居在那万壑千岩的地方。
在这艰难且充满忧愁的世间，总是害怕辜负了自己的本心。
今晚又能和你同榻而眠，这快乐的事来得如此突然。
此地地处偏僻，心境也随之变得悠远，可喜的是世俗的忧虑都自动消散了。
这里的风光就如同王维笔下的辋川，有着那幽深的辛夷坞。
因为贪图功名，我以晚辈的身份冒犯了兄长，实在是被功名耽误了啊。
哪里比得上隐居在庐山北面，一湾水就能隔断通往尘世的道路。
就像两面镜子相对放置，其中的虚妄都能看得清清楚楚，不再迷茫。
这首诗乍读起来似乎松散平淡，但熟读之后却能发现其中的奇妙趣味。
此时便觉得，仿佛能看到陶渊明的模样和神情了。