石门中秋同超然鉴忠清三子玩月

宋代 • 释德洪

三年窜南荒，两过中秋夕。
月不弃覊囚，高义照罅隙。
凛如寝雪霜，但觉炎瘴失。
梦清不敢归，鲸浪溅天白。
中原一转首，心折数弟嫉。
遥知亦念我，看至玉轮侧。
有生穷至此，甘作死生隔。
今年又中秋，气味如夙昔。
筠溪遶茅芦，波影登几席。
危磴通石门，高眺屡顾陟。
空山夜气升，草木正蓊鬰。
超然凛清癯，可即不可及。
华纷落无余，但见霜露实。
三子新间旧，学问川增益。
骏气不受覊，奔颿初伏枥。
人生一大梦，聚散两戏剧。
境岂妍鄙哉，而心自南北。
忽惊西楼高，含光下注射。
林叶动流水，楯瓦粲佳色。
翩然步修径，杖履草露湿。
地坐閴无人，但闻虫唧唧。
清境难抱石，秀句为收拾。
明年当复和，胜践要缀续。
晴阴万里同，世路致欣戚。
付与市朝人，举酒相叹息。
月虽默不言，泾渭视喧寂。

译文：

我被贬到南方荒蛮之地已经三年了，其间度过了两个中秋之夜。月亮并没有嫌弃我这个被囚禁的人，以它高尚的情义照亮了我身处困境的缝隙。月光清冷，就像睡在雪霜之上，让我感觉那南方的炎热瘴气都消失了。我的梦境如此清幽，却不敢回到故乡，因为那海上的巨浪溅起的浪花白得能冲上天空。

一转头望向中原的方向，想起几个兄弟，我内心悲痛不已。我遥想他们也一定在思念着我，和我一样望着月亮，直到月亮西斜。人生穷困到了这般地步，我甚至甘愿承受这生死相隔的痛苦。

今年又到了中秋，那种凄凉的感觉和往昔没什么两样。筠溪环绕着我的茅屋，波光月影都映照在我的桌几和坐席上。沿着高而险的石阶可以通往石门，我多次登高远眺，来回踱步。

空旷的山里夜间的雾气升腾起来，草木长得十分茂盛。超然师面容清瘦，气质凛然，让人觉得可以接近却又难以企及。他就像繁华落尽，只留下了经霜的果实，有着内在的涵养。

鉴忠、清三这三位朋友，新旧情谊交织，学问就像河流一样不断地积累增长。他们意气风发，不受拘束，就像刚刚伏在马槽的骏马，有着无限的潜力。

人生就像一场大梦，聚散离合就如同戏剧一般。环境哪里有美丑之分呢，只是人心有不同的感受罢了。

忽然间，我惊讶地看到西边的高楼之上，月亮散发着光芒向下照射。树林里的叶子被月光映照得如同流动的水，栏杆和瓦片都闪烁着美妙的色泽。

我轻快地漫步在长长的小路上，拄着拐杖，鞋子被草上的露水打湿了。我坐在地上，四周寂静无人，只听见虫子唧唧的叫声。如此清幽的境界难以用石头来保存，只能用优美的诗句把它记录下来。

明年我还会和大家一起吟诗唱和，这样美好的经历要不断延续下去。无论天晴还是天阴，万里之外的月亮都是相同的，只是世间的道路会让人产生欣喜或悲伤的情绪。

这些就交给那些追逐名利的人吧，他们举杯叹息。月亮虽然默默无言，但它能清晰地分辨出喧嚣与寂静。