石霜见东吴诚上人

宋代 • 释德洪

我寻流水行，忽入霜华谷。
山阴见幽人，目带湖山绿。
语温如春风，韵秀自拔俗。
暗惊枯木堂，栖此一枝玉。
遥知夜窗深，雪响乱修竹。
宝书掩残红，佳眠正清熟。
逸想在西兴，清梦不容逐。
觉来念行处，小诗欲收录。
诗成写乌丝，银钩夺人目。
棐几著牙籖，兴来还自读。

译文：

我顺着潺潺流水前行，不经意间就走进了霜华谷。在山谷背阴的地方，我遇见了这位高雅的人，他的眼眸仿佛带着湖光山色的翠绿。

他说话的语调温和得如同春风拂面，气质灵秀，自然而然地超凡脱俗。我心中暗暗惊叹，在这看似枯寂的禅堂里，竟然栖居着这样一位如美玉般的人物。

我能想象到，在那幽深的夜晚窗户下，雪花簌簌落下，声音交织在修长的竹林间。他在室内合上了经卷，掩住了残红（可能指残烛之类），正沉浸在香甜清熟的睡眠之中。

我猜想他的思绪也许飘到了西兴那个地方，在美好的梦境里遨游，这清梦啊，旁人都难以追随。

等他醒来，回想着自己所到之处，便想写首小诗把这些经历记录下来。诗写成后，他用乌丝栏纸书写，那书法笔势刚劲，如同银钩般光彩夺目，十分吸引人。

他把写好的诗稿放在棐木几案上，还别上了牙籖，兴致来了就自己拿起来读一读。