蒲元亨画四时扇图

宋代 • 释德洪

画工妙物无不可，谁能笔端自忘我。
醉蒲睡著呼不闻，但见解衣盘礴臝。
起来潄墨滋破砚，霜绡只尺开纨扇。
点缀四时无不有，但觉眼前红绿眩。
云破连峰青碧开，林梢时复见楼台。
断桥落日空流水，为问秦人安在哉。
春山杳霭知何处，夏木森森蔽云雨。
秋阴未破雪满山，笑指千峰欲归去。
看山对客忆蛾眉，客去愁多自不知。
满眼匡庐看画轴，平生坐媿虎头痴。
万事浮云定何有，白鹤归来千载后。
江山长在身世忙，岁月不移舟壑走。
对此未归心欲折，借君玉斧修圆月。
会看谈笑满清风，讵使人间畏炎热。

译文：

画家技艺高超，没有什么事物画不出来，可又有谁能在挥笔作画时达到忘我的境界呢？
醉醺醺的蒲元亨睡着了，怎么呼喊他都听不见，只见他解开衣服，随意地赤身而坐。
他起身往破砚里漱墨润笔，在短短一尺的白绢上展开画扇创作。
他在扇面上点缀出四季的景象，应有尽有，让人只觉得眼前红的绿的色彩缤纷，令人目眩。
云朵散开，连绵的山峰青碧之色尽显，林梢间还时不时能看到楼台。
断桥上夕阳西下，只有流水空自流淌，不禁想问那桃花源里的秦人如今在哪里呢？
春日的山峦云雾缭绕，不知在何方；夏日的树木郁郁葱葱，能遮蔽云雨。
秋日的阴云还未消散，山上却已堆满积雪，他笑着指向千座山峰，好像想要回去。
看着这画中山景，对着客人想起了故乡的峨眉山，客人走后，满心忧愁自己却没察觉。
满眼都是如庐山美景般的画卷，想想自己这一生，真惭愧像顾恺之那样痴迷绘画。
世间万事都如浮云一般，到底能留下什么呢？就像白鹤归来时已经过了千年。
江山长久存在，而人生却忙碌不堪，岁月看似不变，可就像船藏在山谷也会不知不觉移走。
面对这样的画境，我还未归隐，内心痛苦得仿佛要折断，真想借仙人的玉斧去修整那圆月。
期待着能看到画扇带来满室清风，怎能让人间再畏惧炎热呢。