送充上人谒南山源禅师

宋代 • 释德洪

老源缚屋矶山侧，庐山对门江水隔。
单丁住山二十年，一等栽田博饭吃。
诸方说禅如纺车，我口钝迟无气力。
屋头枯木自安禅，生铁脊梁钉椿直。
我昔东游曾见之，两颊温然笑涡出。
到今持梦渡杨澜，浪花漫天浩无极。
纷纷衲子饱眠卧，面如栀子衣领白。
年年江北与江南，谁肯端来寻此客。
爱君今人肺肠古，毛骨含秋眼睛碧。
能知此老端往寻，处处好山留不得。
作诗赠君终自愧，君去我留空叹惜。

译文：

老源禅师在矶山一侧建了座小屋，它正对着庐山，中间只隔着滚滚江水。
他独自一人在这山中修行已经二十年了，和普通农夫一样，靠耕种田地来换取饭食维持生计。
其他地方的人讲禅就像转动纺车一样滔滔不绝，可老源禅师却口拙语迟，不擅长夸夸其谈。
他就像屋前那枯木一样，静静地独自安禅，有着如生铁脊梁般刚直的品性，坚定又沉稳。
我从前向东游历的时候曾经见过他，他那温暖的两颊上还露出了可爱的笑涡。
直到如今，我还常常在梦里渡过杨澜湖，只见湖面上浪花漫天，浩浩荡荡，无边无际。
如今那些众多的僧人们，一个个吃饱了就睡大觉，他们面色如同栀子般白净，衣领也白白净净。
一年又一年，他们在江北江南各地四处游走，可又有谁肯诚心诚意地前来寻访老源禅师这样的人呢？
我喜爱你啊，你虽身处当今之世，却有着古人般的古道热肠，毛发间仿佛透着秋意的清爽，眼睛碧绿而明亮。
你能明白老源禅师的可贵，一心前去寻访他，一路上那些美好的山川也留不住你坚定的脚步。
我写这首诗送给你，可终究还是觉得有些惭愧，你即将远去，而我只能留在这里，徒然地叹息惋惜。