次韵胡民望小虫堕耳

宋代 • 释德洪

先生素坦率，元日慵拜贺。
独从耶溪翁，掩门作清坐。
一尊对喧哗，酒酣巾帻堕。
忘形到挽须，困倒相枕卧。
一虫輙堕耳，忽觉风雨过。
隆隆竟不已，亟起呼灯火。
颇疑含沙流，射影阴中祸。
虫亦意堕井，咨嗟恨坎坷。
岂曰无意出，欲出但未果。
惊忧发清诗，怨语终婀娜。
夫子英伟姿，奇韵出覊锁。
那知乘一醉，遭此微物挫。
鬬螘真鬬牛，此事古亦伙。
置之勿复疑，自可平物我。
我诗无好句，聊复相唱和。
恐亦有佳句，一笑千愁破。

译文：

先生向来为人坦率，大年初一也懒得去拜年道贺。
只和耶溪的一位老者相伴，关起门来静静坐着。
面前放着一杯酒，周围喧闹嘈杂，酒喝得畅快时头巾都掉落了。
大家不拘形迹到互相拉扯胡须，最后都困得相互枕靠着睡去。
一只小虫突然掉进耳朵里，忽然感觉像有风雨刮过。
那虫在耳朵里发出的声响隆隆不断，急忙起身呼唤点灯。
很怀疑这是不是像含沙射影的鬼怪在暗中作祟带来灾祸。
那小虫大概也觉得自己像掉进了井里，哀叹自己命运坎坷。
并非它不想出来，只是想要出来却没能成功。
这一惊扰引得先生吟出清新的诗篇，怨愤的话语却依然婉转多姿。
先生有着英伟的姿态，非凡的气韵好似从束缚中挣脱而出。
谁能想到趁着一次醉酒，竟遭这微小的虫子折辱。
这就如同蚂蚁争斗仿佛变成了天上星宿相斗，这样的事自古以来就有很多。
把这事放下不要再疑虑，自然能平息外物和自我的纷争。
我的诗里没有好的句子，姑且和您相互唱和。
说不定这里面也会有佳句，一笑之间能破除千般忧愁。