雪里梅开何草草，欲问清香无处讨。 回看水际竹丛边，寂寞闲愁洗粧早。 东坡戏作有声画，竹外一枝斜更好。 但恐金须容易堕，额黄虽妙难长保。 笑笑先生独爱竹，雪壁风梢麝煤扫。 应为冰姿不可传，醉里相忘亦颠倒。 惭愧高人笔下春，解使孤芳长不老。 从来病眼错黄昏，隔雾相看更相恼。
华光仁老作墨梅甚妙为赋此
译文：
在那纷纷扬扬的大雪之中，梅花匆匆地开放了。我满心欢喜想去探寻它那清幽的香气，却怎么也寻觅不到。
我回过头望向水边那片竹丛旁边，只见那梅花宛如一位早早梳洗打扮好的佳人，带着一种寂寞闲愁之态。
苏东坡曾开玩笑说画作是有声之画，他认为竹子外面横斜伸出的那一支梅花姿态更美。
可我却担心那梅花金黄的花蕊容易坠落，就如同美人额上的花黄，即便美妙却难以长久保持。
笑笑先生唯独喜爱画竹，在那雪白的墙壁上，用麝香制成的墨画出风中的竹梢。
大概是因为梅花那冰清玉洁的姿态实在难以用画笔完全展现出来，所以他在醉意里有时会把事物的形态都画得颠倒了。
我真是惭愧啊，面对这位高人笔下所描绘出的如春天般生机勃勃的画面，他竟然能让这孤独而芬芳的梅花永远不会衰老。
我向来眼睛不好，常常在黄昏时看错东西，如今隔着雾气去看这画中的梅花，心里就更添了几分烦恼。
关于作者
宋代 • 释德洪
释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师为童子。哲宗元祐四年（一○八九），试经于东京天王寺，冒惠洪名得度为僧。四年后南归，依真净禅师于庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。后至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆于荷塘寺。后又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝鉴》），多与当时知名士大夫交游，于北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。 德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。
纳兰青云